SIRUN AKHCHIK

(Arménie)          

Sirun akhchik, sirun yar
yekur, yekur, hokis ar.
Pretty girl, pretty love,
come, come, take my soul.
Arantz kezi chem kŭrna
ur vor yertas hetot tar.
Without you I can't be,
wherever you go take me with you.
Hetet tar indz mŭrushik
tas mŭ haner anushik.
Take me with you, O sweet one,
even if it's for ten years.
Shaghar es tu anushik
tur vodkerud tam pachik.
You are a sugar, my sweet one,
let me kiss your feet.
Yes khu motŭ ŭl-lahi
patut matnŭ antznehi.
If only I were with you,
I'd even stay under your wall.
Pachik mŭ kezi tayi
heto kyankhŭ azdehi.
If I could kiss you once,
I'd even give my life.

Source : MIT Folk Dance Club.

TEXTES ARMENIE            TEXTES